Record Soci 1116 ridotta